1
00:08:08,822 --> 00:08:10,415
Bonjour Prague.
2
00:08:17,956 --> 00:08:22,052
C'est un peu un peu
un peu de l'histoire de ma vie ici.
3
00:08:22,210 --> 00:08:24,713
Parce que la raison pour laquelle je commence
la façon dont je commence,
4
00:08:24,879 --> 00:08:27,302
avec mon ami Richard Harvey,
ici à la clarinette.
5
00:08:32,637 --> 00:08:35,811
Et l'incroyable
Nick Glennie-Smith sur...
6
00:08:36,349 --> 00:08:38,226
...accordéon, d'accord.
7
00:08:41,104 --> 00:08:43,653
Il y a trente-cinq ans
ou peut-être un peu plus,
8
00:08:43,815 --> 00:08:45,988
juste après avoir quitté l'école,
J'ai rencontré ces deux-là,
9
00:08:46,151 --> 00:08:47,949
et nous avons commencé
faire de la musique alors,
10
00:08:48,111 --> 00:08:50,614
et nous faisons toujours de la musique
et...
11
00:08:51,656 --> 00:08:53,784
En fait, je ne suis pas sûr
si ça va mieux,
12
00:08:54,159 --> 00:08:55,786
mais l'amitié
est toujours là
13
00:08:55,952 --> 00:08:57,579
et l'amitié est
la partie importante.
14
00:08:57,912 --> 00:09:01,007
Tellement de ma vie et tellement
de ma musique est tout au sujet,
15
00:09:02,083 --> 00:09:03,676
tu sais, les amitiés
vous avez fait.
16
00:09:05,170 --> 00:09:07,423
Alors traitons ça comme
un petit dîner,
17
00:09:07,589 --> 00:09:10,638
juste toi et moi, et nous sommes juste
ici, nous discutons juste,
18
00:09:10,800 --> 00:09:12,768
et nous allons juste
je vais te jouer un peu de musique.
19
00:09:13,470 --> 00:09:17,020
La prochaine chose que nous allons faire
vient en fait d'un ami
20
00:09:17,182 --> 00:09:21,483
qui me manque vraiment sérieusement,
le regretté grand Tony Scott.
21
00:09:26,024 --> 00:09:29,619
Et ce soir, avec l'incroyable
Chœur national tchèque,
22
00:09:29,778 --> 00:09:31,405
nous allons faire Crimson Tide.
23
00:21:46,889 --> 00:21:49,483
Alors oui,
ce n'était pas que Crimson Tide.
24
00:21:49,642 --> 00:21:51,269
Il y avait un peu
Anges et Démons.
25
00:21:51,977 --> 00:21:55,151
Et ce soir,
Je veux vraiment en parler
26
00:21:55,314 --> 00:21:57,032
les musiciens avec qui je travaille.
27
00:21:57,191 --> 00:22:00,491
Et il n'y a personne de plus grand...
28
00:22:01,737 --> 00:22:05,332
L'un des vrais, sinon. . .
Oh ouais, allez.
29
00:22:05,950 --> 00:22:08,294
Mon ami Satnam Ramgotra,
30
00:22:08,452 --> 00:22:11,831
le batteur le plus incroyable
J'ai déjà eu l'honneur...
31
00:22:13,624 --> 00:22:15,171
...pour monter dans un bus.
32
00:22:17,753 --> 00:22:20,347
Et le petit diable là-bas
c'est Lucy,
33
00:22:22,883 --> 00:22:25,227
et elle a un ange
sur son épaule nommée Holly.
34
00:22:29,223 --> 00:22:34,070
Donc d'un frère Scott
à un autre frère Scott.
35
00:22:36,564 --> 00:22:38,942
je suis musicien
ce qui signifie en partie
36
00:22:39,108 --> 00:22:41,736
Je suis inemployable pour un vrai travail.
37
00:22:42,194 --> 00:22:45,744
je suis debout la nuit
et je dors pendant la journée.
38
00:22:46,449 --> 00:22:48,793
Ou j'ai un travail de 9h à 17h
qui commence à 9 heures du soir
39
00:22:48,951 --> 00:22:51,329
et ça dure jusqu'à 5 heures du matin
ou quelque chose comme ça.
40
00:22:51,495 --> 00:22:54,419
Alors, quand quelqu'un me téléphone
à 9 heures du matin,
41
00:22:54,582 --> 00:22:57,677
Je suis très, très vulnérable,
et ils le savent.
42
00:22:57,835 --> 00:23:01,305
Alors, Ridley Scott, quand il a téléphoné
moi à 9 heures du matin
43
00:23:01,463 --> 00:23:04,387
et m'a dit : "Hans, est-ce que tu
tu veux faire un film Gladiator ?"
44
00:23:04,550 --> 00:23:06,097
J'ai juste commencé à rire.
45
00:23:07,011 --> 00:23:11,312
Parce que pour moi c'est un film de gladiateur
Il y avait des hommes en jupes et en sandales
46
00:23:11,473 --> 00:23:13,646
et c'était fondamentalement,
nous allions faire une comédie.
47
00:23:14,643 --> 00:23:17,772
Et il a dit,
"Ce n'est pas vraiment comme ça."
48
00:23:17,897 --> 00:23:19,899
Et il a commencé
me racontant l'histoire,
49
00:23:20,065 --> 00:23:22,739
et comme il me le disait
l'histoire
50
00:23:22,902 --> 00:23:26,406
Je pouvais voir quelle vision incroyable
il l'avait fait.
51
00:23:26,572 --> 00:23:28,745
Et nous allions vraiment le faire
un film de gladiateurs
52
00:23:28,908 --> 00:23:30,330
ça allait être génial.
53
00:23:31,869 --> 00:23:36,375
Nous avons fini de parler après
une heure et j'ai raccroché,
54
00:23:37,166 --> 00:23:38,884
et ma femme me regarde
et elle s'en va,
55
00:23:39,043 --> 00:23:40,761
"Qu'est-ce que toi et Ridley
parler?"
56
00:23:40,920 --> 00:23:43,924
À ce stade, j'étais vraiment
excité et je lui ai dit,
57
00:23:44,089 --> 00:23:47,468
"Vous ne le croirez pas mais nous sommes
je vais faire un film de gladiateurs."
58
00:23:48,427 --> 00:23:51,556
Et elle a juste fait une pause,
et elle m'a regardé et est partie,
59
00:23:51,722 --> 00:23:53,599
"Oh, vous les garçons."
60
00:23:55,893 --> 00:23:59,147
Ce qui est bizarre c'est que
elle avait tout à fait raison.
61
00:23:59,313 --> 00:24:02,283
Et j'en ai parlé à Ridley
62
00:24:02,441 --> 00:24:05,570
et nous avons commencé
je remets vraiment en question l'idée
63
00:24:05,736 --> 00:24:09,240
que nous n'avions pas d'âme féminine
dans ce film.
64
00:24:09,406 --> 00:24:11,124
Il nous fallait une muse.
65
00:24:11,283 --> 00:24:13,706
Nous parlions de ça
dans la salle de coupe
66
00:24:13,869 --> 00:24:17,464
et Pietro Scalia notre éditeur,
il a genre trois CD,
67
00:24:17,623 --> 00:24:19,751
je ne plaisante pas,
il avait trois CD sur son étagère.
68
00:24:20,334 --> 00:24:23,053
L'un d'eux était Dead can Dance,
et il l'a ramassé et il s'en va,
69
00:24:23,212 --> 00:24:24,839
"Et Lisa Gerrard?"
70
00:24:25,589 --> 00:24:29,935
Pour rendre l'histoire très courte,
J'ai téléphoné à Lisa en Australie.
71
00:24:30,427 --> 00:24:33,852
Elle a dit qu'elle viendrait et elle l'était
je vais venir pendant trois jours.
72
00:24:34,723 --> 00:24:36,817
Et les trois jours
transformé en trois mois,
73
00:24:36,976 --> 00:24:38,649
et les trois mois...
74
00:24:38,811 --> 00:24:41,360
Dieu, attends,
c'était il y a seize ans.
75
00:24:41,522 --> 00:24:44,901
Donc nous sommes toujours amis,
tu sais.
76
00:24:45,067 --> 00:24:48,947
Ces petits films font ça
petites familles et vous obtenez
77
00:24:49,113 --> 00:24:52,208
rencontrer vraiment intéressant
les gens à travers la musique.
78
00:24:52,908 --> 00:24:54,626
Ce soir,
mesdames et messieurs,
79
00:24:54,785 --> 00:24:57,584
La tsarine Russell va faire
Gladiateur pour nous.
80
00:24:57,746 --> 00:24:59,919
Et Mike Einziger
du groupe Incubus.
81
00:25:02,418 --> 00:25:03,635
Guthrie Govan.
82
00:25:11,427 --> 00:25:13,100
Oh, ouais,
et Steve Mazzaro.
83
00:25:13,262 --> 00:25:16,732
Au milieu de Gladiator, nous avons
J'ai ce concerto pour guitare,
84
00:25:16,890 --> 00:25:19,188
ce concerto de guitare tordu
en cours.
85
00:25:19,351 --> 00:25:21,194
C'est une expérience.
86
00:25:21,353 --> 00:25:23,196
Soit ça marchera
ou ça ne marchera pas.
87
00:25:23,355 --> 00:25:26,985
Mais mesdames et messieurs
ne me permets pas de t'ennuyer plus longtemps.
88
00:25:27,484 --> 00:25:30,488
Parce que dans les mots immortels
de Gladiateur,
89
00:25:30,654 --> 00:25:32,327
vous ne serez pas diverti.
90
00:25:32,489 --> 00:25:33,911
C'est parti, Gladiateur.
91
00:38:29,516 --> 00:38:32,144
Mesdames et messieurs,
La tsarine Russell.
92
00:38:37,357 --> 00:38:41,612
Très bien,
donc de Rome à Paris,
93
00:38:42,529 --> 00:38:43,826
Da Vinci Code.
94
00:38:46,616 --> 00:38:50,792
Ce n'était pas vraiment à propos du roman
ça m'a inspiré,
95
00:38:50,954 --> 00:38:53,582
la chose qui vraiment
qui m'a inspiré, c'est Paris.
96
00:38:53,748 --> 00:38:55,625
Mais qu'est-ce qui est vraiment
m'a inspiré là-bas
97
00:38:55,792 --> 00:38:57,760
c'était quand nous tournions
au Louvre,
98
00:38:57,919 --> 00:39:00,763
puis à côté du Louvre
est-ce que cette belle pyramide,
99
00:39:00,922 --> 00:39:04,677
ce moderne très provocateur
pyramide construite par I. M. Pei.
100
00:39:05,468 --> 00:39:06,890
Et ça m'a vraiment donné
101
00:39:07,637 --> 00:39:10,265
l'idée de ce que je voulais
pour attaquer le tout.
102
00:39:10,432 --> 00:39:12,981
Puis j'ai écrit cette chanson
pour Ron Howard
103
00:39:13,143 --> 00:39:14,770
appelés Chevaliers de Sangreal.
104
00:39:15,645 --> 00:39:17,192
En fait, je l'ai écrit
très vite,
105
00:39:17,313 --> 00:39:19,111
Je n'y jouerais tout simplement pas
pour lui pour toujours.
106
00:39:19,649 --> 00:39:21,993
Finalement, il commençait
devenir très nerveux
107
00:39:22,152 --> 00:39:24,746
et je lui ai joué,
et il a adoré,
108
00:39:24,904 --> 00:39:28,750
et c'est vraiment devenu notre principal
thème pour Le Da Vinci Code.
109
00:39:28,908 --> 00:39:32,833
Et ce soir, nous allons y aller
et faites-le en quelque sorte la version
110
00:39:32,996 --> 00:39:34,714
que c'était à l'origine
pensé,
111
00:39:34,873 --> 00:39:36,546
où nous avons un ancien...
112
00:39:36,958 --> 00:39:40,337
Non, non, tu n'es pas ancien,
votre instrument est ancien.
113
00:39:40,795 --> 00:39:45,517
La toute jeune Rusanda Panfili
va jouer
114
00:39:45,675 --> 00:39:50,351
son vieux violon, pendant que nous le faisons
une sorte de truc électronique,
115
00:39:50,513 --> 00:39:51,389
donc tu as le...
116
00:39:51,556 --> 00:39:53,479
J'aime quand deux cultures
en quelque sorte entrer en collision
117
00:39:53,641 --> 00:39:55,769
et puis devenir quelque chose
vraiment intéressant.
118
00:39:55,935 --> 00:39:57,107
Je pense que chaque phrase
119
00:39:57,270 --> 00:39:58,817
ça m'apporte plus
j'ai des ennuis ici, non ?
120
00:39:59,314 --> 00:40:02,659
OK, je vais juste me taire.
Voici le Da Vinci Code.
121
00:51:44,435 --> 00:51:48,360
Buyi, elle a un tel incroyable
voix, elle m'émeut.
122
00:51:50,232 --> 00:51:51,609
Elle vous émeut.
123
00:51:52,026 --> 00:51:52,948
Mais...
124
00:51:55,863 --> 00:51:58,958
- De Soweto à Prague.
- À Prague.
125
00:52:00,159 --> 00:52:02,002
Chaque soir, nous jouons à ce jeu,
126
00:52:02,161 --> 00:52:05,836
c'était il y a longtemps quand
J'ai rencontré Lebo pour la première fois à Los Angeles.
127
00:52:05,998 --> 00:52:07,671
Il était un réfugié de
Afrique du Sud.
128
00:52:08,250 --> 00:52:12,175
Les choses allaient mal en Afrique du Sud.
Les choses ont donc changé.
129
00:52:12,963 --> 00:52:18,094
Alors chaque soir j'aime juste
pour rappeler à lui et à moi,
130
00:52:18,844 --> 00:52:20,642
de Soweto à Prague.
131
00:52:21,639 --> 00:52:24,859
Ça a été un voyage,
ça a été un voyage.
132
00:52:26,435 --> 00:52:27,482
Merci.
133
00:52:27,936 --> 00:52:32,783
Tu pourrais aller voir la pièce et
tu vois un acteur faire sa part,
134
00:52:32,942 --> 00:52:35,115
tu vois le film
et tu entends sa voix,
135
00:52:35,277 --> 00:52:39,874
mais ceci, mesdames et messieurs,
c'est le vrai Roi Lion.
136
00:52:42,493 --> 00:52:44,621
Et une chose
Je dois toujours ajouter,
137
00:52:44,912 --> 00:52:46,880
Le Roi Lion a été écrit
pour ma fille Zoé,
138
00:52:47,039 --> 00:52:48,837
qui est quelque part ici
dans le public.
139
00:52:48,999 --> 00:52:50,546
J'ai souvent envie de le dire
pendant la journée,
140
00:52:50,709 --> 00:52:53,804
mais c'est plutôt sympa de le dire
devant dix mille personnes.
141
00:52:53,962 --> 00:52:57,432
Zoé Zimmer, je t'aime
du fond de mon coeur.
142
00:52:58,759 --> 00:52:59,760
Merci.
143
00:53:08,227 --> 00:53:11,071
Pendant ce temps,
jetez simplement un œil là-bas.
144
00:53:12,398 --> 00:53:15,117
Dans la section chaîne
est la jeune Tina Guo.
145
00:53:16,193 --> 00:53:19,697
Pas tout à fait pareil mais tout
le chemin de la Chine à Prague,
146
00:53:20,156 --> 00:53:21,954
mais ce n'est pas tout à fait
la même histoire.
147
00:53:24,243 --> 00:53:26,086
Tout le monde travaille si dur,
148
00:53:26,245 --> 00:53:30,000
mais je suis toujours étonné
à elle qui joue.
149
00:53:30,374 --> 00:53:33,469
Donc, cette pièce très triviale
150
00:53:33,627 --> 00:53:36,972
elle va jouer
comme un concerto pour violoncelle ce soir,
151
00:53:37,131 --> 00:53:40,431
et je suis honoré que tu sois
je joue à ça, merci Tina.
152
01:08:09,627 --> 01:08:11,595
Maintenant tu sais,
cette pièce est seulement là-dedans,
153
01:08:11,754 --> 01:08:14,428
pour que je puisse jouer aux timps
et fais beaucoup de bruit,
154
01:08:14,591 --> 01:08:17,310
parce que tout le monde
veut jouer les Timbres.
155
01:08:18,178 --> 01:08:22,183
Mais les vrais héros
de cette pièce sont là-bas.
156
01:08:22,766 --> 01:08:27,522
Jeune Nathan Stornetta,
de Suisse.
157
01:08:33,318 --> 01:08:34,911
Et je dois juste prendre un moment
158
01:08:35,069 --> 01:08:36,992
pour te parler du gars
à côté de lui.
159
01:08:38,031 --> 01:08:41,752
C'est Gary Kettel,
c'est une véritable légende.
160
01:08:42,494 --> 01:08:45,873
Il a joué sur plus de musiques de films
que quiconque,
161
01:08:46,039 --> 01:08:48,542
pour John Williams,
pour John Barry.
162
01:08:48,958 --> 01:08:51,427
Je veux dire, y a-t-il d'autres
John est parti ?
163
01:08:52,170 --> 01:08:54,514
Vraiment, je veux dire,
cet homme est incroyable.
164
01:08:54,672 --> 01:08:56,345
Je vais jouer un peu de piano.
165
01:13:06,549 --> 01:13:09,143
Jeune Yolande Charles.
166
01:13:09,844 --> 01:13:13,644
La belle est de service.
Merci beaucoup.
167
01:13:14,265 --> 01:13:16,142
Tu es si méchant.
168
01:24:47,875 --> 01:24:49,172
Merci beaucoup.
169
01:24:50,836 --> 01:24:54,761
C'était un morceau d'un film
appelé La fine ligne rouge.
170
01:24:55,841 --> 01:24:59,596
Et je connais Johnny Marr
j'aime vraiment cette pièce,
171
01:24:59,762 --> 01:25:01,139
et c'est pourquoi il est dans l'ensemble.
172
01:25:01,305 --> 01:25:04,935
Parce que comme ça, j'arrive à avoir
mon ami Johnny est sorti.
173
01:25:06,143 --> 01:25:09,363
Mesdames et messieurs,
Johnny Marr.
174
01:25:11,649 --> 01:25:16,155
Mais cela ne s’arrête pas là.
175
01:25:16,487 --> 01:25:21,243
Alors Johnny, Andrew Kawczynski,
Steve Mazzaro,
176
01:25:22,409 --> 01:25:24,286
Mike et Ann Marie,
177
01:25:24,453 --> 01:25:27,002
et bien sûr Satnam, voudrions-nous
aller n'importe où sans Satnam ?
178
01:25:27,164 --> 01:25:30,259
Nous avons en quelque sorte formé un groupe avec
Pharrell il y a quelque temps à faire
179
01:25:30,417 --> 01:25:33,296
un film de super-héros,
Spider-Man.
180
01:25:34,630 --> 01:25:36,303
Alors nous avons tous écrit ce prochain morceau,
181
01:25:36,465 --> 01:25:40,140
c'est vraiment le groupe
à son meilleur.
182
01:25:40,302 --> 01:25:44,102
Et bien sûr, que ferions-nous
écris sinon un concerto pour clarinette
183
01:25:44,264 --> 01:25:46,437
de manière très classique ?
184
01:25:47,059 --> 01:25:50,154
Donc cette pièce suivante s'appelle
Électro.
185
01:31:16,012 --> 01:31:16,808
Le.
186
01:31:19,600 --> 01:31:20,772
Sombre.
187
01:31:23,228 --> 01:31:24,229
Chevalier.
188
01:44:29,221 --> 01:44:30,973
Laissez-moi vous raconter une dernière histoire,
189
01:44:32,767 --> 01:44:35,566
il y a environ douze ans,
peut-être treize,
190
01:44:36,479 --> 01:44:37,822
Chris Nolan m'a téléphoné
191
01:44:37,980 --> 01:44:40,574
et m'a demandé si je voulais
faire un film Batman.
192
01:44:40,733 --> 01:44:42,701
Bien sûr, je voulais faire
un film Batman,
193
01:44:42,860 --> 01:44:46,034
et plus que ça, je voulais
travailler avec Chris Nolan.
194
01:44:47,365 --> 01:44:48,582
Mais j'ai eu un problème,
195
01:44:48,741 --> 01:44:51,244
Je ne savais pas comment être Batman
et divise ma personnalité
196
01:44:51,410 --> 01:44:55,916
et deviens le suave
et l'élégant Bruce Wayne.
197
01:44:56,457 --> 01:44:59,256
Alors Chris m'a suggéré d'appeler
mon ami James Newton Howard,
198
01:44:59,419 --> 01:45:04,391
qui est l'un des plus brillants,
compositeurs élégants et merveilleux.
199
01:45:05,383 --> 01:45:09,263
Et nous sommes partis à Londres
avec notre ami Mel Wesson.
200
01:45:11,973 --> 01:45:15,853
Nous sommes arrivés tous les quatre
avec Batman commence,
201
01:45:16,018 --> 01:45:18,441
nous n'avons jamais pensé à une suite
ou quelque chose comme ça.
202
01:45:22,650 --> 01:45:25,324
Quelques années ont passé et un jour
Chris est arrivé à mon studio,
203
01:45:25,486 --> 01:45:27,784
et il a commencé à me dire
l'histoire du Joker.
204
01:45:28,906 --> 01:45:32,752
Et il m'a raconté une histoire
d'anarchie,
205
01:45:33,703 --> 01:45:38,334
il m'a raconté une histoire de punk
attitude envers la musique et le jeu d'acteur.
206
01:45:40,334 --> 01:45:42,883
Et je lui ai dit : "Qui va
être l'acteur de tout cela,
207
01:45:43,045 --> 01:45:44,672
qui va jouer ce Joker ?"
208
01:45:44,839 --> 01:45:46,933
Et il m'a dit :
"Heath Ledger."
209
01:45:48,425 --> 01:45:50,974
Et Heath a donné
cette performance incroyable,
210
01:45:51,137 --> 01:45:54,812
totalement intrépide, totalement actif
le bord, totalement là-bas.
211
01:45:56,433 --> 01:46:00,188
Chaque jour, quand nous le voyions quotidiennement,
nous nous disions simplement "Incroyable".
212
01:46:01,689 --> 01:46:03,817
Juste avant qu'il ait fini
le film,
213
01:46:03,983 --> 01:46:07,408
nous avons découvert que
notre Heath était mort.
214
01:46:09,405 --> 01:46:11,373
Et j'ai pensé que je devrais tonifier
la musique vers le bas,
215
01:46:11,532 --> 01:46:13,830
Je pensais que c'était trop
et j'ai soudain réalisé
216
01:46:13,993 --> 01:46:17,338
c'est la seule façon de vraiment montrer
eu égard à cette performance,
217
01:46:17,496 --> 01:46:21,842
pour donner du respect à l'homme,
était de garder les bords dedans.
218
01:46:22,668 --> 01:46:26,093
Les lames de rasoir, l'acier,
le verre brisé.
219
01:46:28,091 --> 01:46:29,843
Et quelques années se sont écoulées
et Chris a dit,
220
01:46:30,009 --> 01:46:31,977
"Allez, nous avons
pour terminer la trilogie.
221
01:46:32,136 --> 01:46:33,729
Nous le devons à nous-mêmes."
222
01:46:33,888 --> 01:46:36,482
Et donc, Dark Knight Rises
est arrivé.
223
01:46:38,059 --> 01:46:39,982
D'une manière ou d'une autre, nous avons trouvé
le côté ludique encore,
224
01:46:40,144 --> 01:46:43,068
l'expérimentation,
tout ça était de retour.
225
01:46:43,648 --> 01:46:45,321
Nous avons fait le film,
nous l'avons terminé,
226
01:46:45,483 --> 01:46:48,077
nous sommes allés à New York,
nous avons eu une première extraordinaire.
227
01:46:49,111 --> 01:46:51,409
Le lendemain matin
nous sommes montés dans un avion
228
01:46:51,572 --> 01:46:54,166
et nous sommes arrivés à l'aube
à Londres
229
01:46:54,325 --> 01:46:56,123
et je suis allé à mon appartement.
230
01:46:57,161 --> 01:47:00,415
Et un journaliste était là
le téléphone et il m'a demandé
231
01:47:02,500 --> 01:47:05,504
ce que j'ai ressenti
la fusillade de masse
232
01:47:05,669 --> 01:47:07,421
pendant qu'ils montraient
notre film,
233
01:47:08,797 --> 01:47:11,767
dans la petite ville du Colorado
appelé Aurore ?
234
01:47:12,176 --> 01:47:15,146
je n'en avais pas entendu parler
et j'ai dit : "Dévasté".
235
01:47:15,304 --> 01:47:17,306
Le premier mot
cela m'est venu à l'esprit.
236
01:47:17,848 --> 01:47:21,068
Et j'ai réalisé que tout le monde
j'allais utiliser ce mot,
237
01:47:21,227 --> 01:47:23,355
et je n'utilise pas de mots.
238
01:47:23,521 --> 01:47:26,320
Les mots ne sont pas la bonne solution
Je m'exprime.
239
01:47:26,482 --> 01:47:30,407
Toute la journée, je pensais à
les victimes et leurs familles,
240
01:47:30,569 --> 01:47:33,573
et la solitude qu'ils doivent
ont vécu.
241
01:47:33,739 --> 01:47:36,583
Alors cette nuit-là, j'ai téléphoné à la chorale
et j'ai dit,
242
01:47:36,742 --> 01:47:41,589
"Pouvons-nous faire quelque chose ? Pouvons-nous faire
un morceau de musique sans paroles,
243
01:47:41,747 --> 01:47:44,842
ça devrait ressembler à
nous tendons les bras
244
01:47:45,001 --> 01:47:49,381
tout au long de l'Atlantique,
pour la petite ville du Colorado ? »
245
01:47:50,047 --> 01:47:52,266
Et laissez-les
je ne me sens plus seul,
246
01:47:52,425 --> 01:47:54,427
faites-leur savoir que nous sommes
en pensant à eux,
247
01:47:54,594 --> 01:47:57,393
faites-leur savoir que nous ressentons
pour leur cœur.
248
01:48:00,307 --> 01:48:02,401
Et le monde n'a pas compris
c'est mieux,
249
01:48:02,935 --> 01:48:04,937
et ce soir nous sommes là
à Prague.
250
01:48:05,855 --> 01:48:07,983
Et nous nous étirons
nos bras tendus,
251
01:48:08,899 --> 01:48:11,948
et nous jouons et chantons
de nos cœurs pour vous.
252
01:48:13,154 --> 01:48:17,910
Mesdames et Messieurs,
voici Aurora.